会过后，大家印象深的莫过于刘翔受伤，他牵动着亿万国人的心，他的受伤“鸿睿”厂家的每个人是看在眼里痛在心里，8月7日的伦敦会男子110米栏预赛中，刘翔在一个栏架处摔倒受伤，黯然告别了会赛场。随后，医生确诊刘翔右脚跟腱断裂。当地时间9日，刘翔在伦敦的惠灵顿医院接受了手术。

然而被记者问及手术后的恢复情况，刘翔展现出他一贯的阳光和幽默：“（情况）都不错啊，不就是多了条疤么”，刘翔的坚强无疑是对教练、家人、全国人民好的交待，面对刘翔的坚强，我们还有什么理由抱怨我们所谓的困难。

刘翔的康复计划将分为两个部分，一个是医生建议的手术部位的康复，估计需要两到三个月后才能慢慢恢复运动；而一般的身体训练在不影响脚的情况下则会尽早进行。

当被问及是否还想再回赛场时，刘翔不假思索地说：“当然，当然想！”我们厂家的每位员工及全国亿万“翔迷”都希望可以在里约会再次看到刘翔的身影。